Английские предлоги — штука коварная. Особенно когда сталкиваешься с такими похожими словами, как by и with. Оба вроде бы отвечают на вопрос как?, но при этом работают по-разному. Чтобы не гадать каждый раз, давайте разберемся, чем они отличаются и как правильно их использовать. Всё на простых примерах.
By чаще всего отвечает за то, чтобы показать, кто что-то сделал, каким способом это произошло, или когда и где что-то должно случиться.
Начнём с одного из самых частых случаев — пассивных предложений. Когда нас интересует не тот, кто совершает действие, а само действие, by помогает всё же назвать исполнителя. Например:
★ The famous novel War and Peace was written by Lev Tolstoy.
То есть роман написал Толстой — он и есть исполнителем.
Ещё пример:
★ This stunning photograph was taken by my sister. — здесь тоже ясно, кто сделал фото.
Кроме того, by часто используется, когда речь идёт о способе передвижения или общения. Например:
★ We decided to travel across the country by train. — на поезде.
★ Most of our team coordination happens by video call these days. — общаемся через видеозвонки.
Или вот такой пример:
★ She improved her cooking skills by following online tutorials. — она просто смотрела видеоуроки.
А ещё by помогает обозначить крайний срок:
★ Please finish the presentation by the end of the day. — не позже конца дня.
И даже место встречи можно указать так: meet by the main entrance — то есть возле главного входа.
И напоследок — by часто встречается, когда речь идет об измерениях или продаже:
★ Eggs are typically sold by the dozen. — яйца продаются дюжинами.
★ This material is priced by the square foot. — цена указана за квадратный фут.
Теперь перейдём к with. Этот предлог чаще всего говорит о средствах, сопровождении или характеристиках.
Во-первых, with показывает, чем именно было сделано действие. Например:
★ He managed to open the jammed door with a credit card. — открыл дверь кредиткой.
★ She carefully painted the details with a very fine brush. — рисовала тонкой кисточкой.
То есть здесь важен именно предмет, который использовался.
Во-вторых, with помогает сказать, с кем кто-то был или что сопровождало объект:
★ David went to the concert with Maria. — они пошли вместе.
★ He likes his tea with lemon. — он пьет чай с лимоном.
И в-третьих, с помощью with можно описать внешность или поведение:
★ The person with the bright green scarf. — человек с ярко-зеленым шарфом.
★ A house with a beautiful garden. — дом с красивым садом.
★ He addressed the audience with great confidence. — выступал уверенно.
★ They waited with patience. — ждали терпеливо.
Коротко о главном: исполнитель или инструмент?
Если вы путаетесь, особенно в пассивных конструкциях, просто запомните:
By — это кто сделал?
With — чем это было сделало?
Вот пример:
★ The sculpture was damaged by vandals with spray paint.
Вандалы (исполнители) испортили скульптуру, а использовали при этом краску (инструмент).
Что делать, чтобы не забыть?
Просто почаще замечайте, как by и with используются в фильмах, книгах и разговорах, и постепенно начнете чувствовать разницу интуитивно.