Представьте себе обычный глагол, например, build (строить), как базовый элемент конструктора LEGO. Сам по себе он просто означает создавать что-то. Но когда к нему добавляется еще одна деталь — частица, как up или in, — получается новая, более сложная деталь с уникальным значением. Так, build up может означать наращивать или укреплять, а build in — встраивать. Эти комбинации делают наш языковой конструктор более гибким и интересным.
Почему они полезны
Фразовые глаголы похожи на многофункциональные инструменты. Вместо того, чтобы использовать длинные и формальные выражения, вы можете сказать все коротко и по сути. Например, вместо investigate (расследовать) можно использовать look into (разбираться) — быстрее и естественнее.
Вот несколько примеров таких языковых LEGO-деталей:
Get up
Вставать.
The alarm clock makes me get up early. — Будильник заставляет меня вставать рано.
Put on
Надевать.
He puts on a jacket because it's cold. — Он надевает куртку, потому что холодно.
Take off
Взлетать или снимать.
The plane will take off in ten minutes. — Самолет взлетит через десять минут.
She takes off her shoes at the door. — Она снимает обувь у двери.
Run out
Заканчиваться.
We ran out of milk, so I need to buy some. — У нас закончилось молоко, нужно купить.
Pick up
Поднимать или учить.
Could you pick up that pen for me? — Не могли бы вы поднять ту ручку для меня?
He picked up some Spanish phrases during his trip. — Он выучил несколько испанских фраз во время поездки.
Turn down
Уменьшать или отклонять.
Please turn down the music, it's too loud. — Пожалуйста, сделай музыку тише, слишком громко.
She turned down the job offer. — Она отклонила предложение о работе.
Break down
Ломаться или разделять.
My car broke down on the way to work. — Моя машина сломалась по дороге на работу.
Let's break down this problem into smaller steps. — Давайте разобьем эту задачу на более мелкие шаги.
Look forward to
Ждать с нетерпением.
I look forward to seeing you soon. — Я с нетерпением жду нашей встречи.
Hang out
Проводить с кем-то время.
We often hang out at the coffee shop. — Мы часто встречаемся в кофейне.
Give in
Уступать.
He finally gave in and let his son stay up late. — Он уступил и позволил сыну не спать допоздна.
Set up
Устанавливать или организовывать.
They set up the projector for the presentation. — Они установили проектор для презентации.
She is setting up a surprise party. — Она организует вечеринку-сюрприз.
Find out
Узнавать.
I need to find out what time the movie starts. — Мне нужно узнать, во сколько начинается фильм.
Run into
Наткнуться.
I ran into an old classmate at the grocery store. — Я наткнулся на бывшего одноклассника в магазине.
Wrap up
Завершать.
Let's wrap up this meeting so we can all go home. — Давайте завершим встречу, чтобы мы все могли пойти домой.
Cheer up
Поднимать настроение.
I tried to cheer her up after she failed the exam. — Я пытался поднять ей настроение после неудачи на экзамене.
Drop off
Высаживать или засыпать.
I can drop you off at the station. — Я могу подбросить тебя до станции.
He dropped off in front of the TV. — Он заснул перед телевизором.
"Hold on"
Подождать или держаться.
Hold on a second, I need to find my keys. — Подожди секунду, мне нужно найти ключи.
Hold on tight! — Держись крепче!
Work out
Решать или тренироваться.
I need to work out how to fix this problem. — Мне нужно придумать, как решить эту проблему.
She works out at the gym three times a week. — Она тренируется в спортзале три раза в неделю.
Как использовать
Некоторые фразовые глаголы можно "разбирать" и вставлять слово между глаголом и частицей: set up the table или set the table up. Другие всегда используются как единое целое: run into a friend, а не run a friend into.
Советы по изучению
★Когда вы слушаете что-то или читаете, замечайте фразовые глаголы.
★Пробуйте использовать их в своей речи, как будто строите свои собственные конструкции.
★Иногда можно случайно использовать "неправильную деталь", но это часть процесса обучения.
Фразовые глаголы делают язык более живым и гибким, а если вам не хватает собеседников для практики языка — приходите к нам в студию разговорного английского языка YES! Здесь никому не удастся отмолчаться, ведь 80% времени от занятия мы посвящаем именно общению!