Социальные сети — это не только площадка для мемов, видео с котиками и отпускных снимков, но и настоящая мастерская, где создаются новые слова и выражения. Язык интернета меняется с невероятной скоростью, и порой кажется, что без словаря не обойтись! Давайте разберем несколько ярких примеров английского сленга, родившихся или получивших новую жизнь на платформах вроде TikTok, Reddit и X (ранее Twitter). Расскажем, что они значат, откуда взялись и почему так быстро стали популярными.
.jpg)
Сленг в интернете — явление не новое. Ещё в 90-е, когда интернет только набирал обороты, а телефоны были кнопочными, люди придумывали короткие слова для быстрого общения. Так появились LOL (Laughing Out Loud — громко смеюсь), ASAP (As Soon As Possible — как можно скорее) и FYI (For Your Information — к вашему сведению). Эти сокращения экономили время и символы в сообщениях. Молодёжь, иногда желая скрыть переписку от родителей, изобретала свои коды, например, PAW (Parents Are Watching — родители смотрят). Удивительно, но LOL теперь можно услышать и в обычной беседе — интернет-сленг прочно вошёл в повседневную жизнь!
С развитием платформ язык стал ещё ярче и эмоциональнее. TikTok, Instagram и X превратили общение в настоящее шоу, где слова не просто передают смысл, а создают настроение и атмосферу.
Один из таких терминов — rizz. Это слово, предположительно сокращение от романтической харизмы (romantic charisma), означает особое умение очаровывать, привлекать и соблазнять людей. Популяризации слова поспособствовал стример Kai Cenat на Twitch и YouTube. Примеры: He’s got serious rizz (У него невероятная харизма) или He tried to rizz her up (Он пытался её закадрить). В 2023 году Оксфордский словарь выбрал rizz словом года!
Ещё одно популярное слово — delulu, производное от delusional (бредовый, иллюзорный). Оно означает пребывать в иллюзиях или самообман. Появилось примерно в 2014 году в сообществах фанатов K-pop для описания тех, кто питает нереалистичные надежды на отношения со своими кумирами. В 2022 году слово пережило новый взлёт популярности благодаря TikTok. Теперь delulu описывает любого, кто тешит себя несбыточными мечтами или имеет слишком оторванные от реальности ожидания. Пример: She’s so delulu about that job (Она строит совершенно нереалистичные иллюзии насчёт этой работы). Существует и позитивная трактовка в виде фразы delulu is the solulu (иллюзии — это решение), которая подразумевает, что вера в себя, даже если она кажется чрезмерной, может помочь достичь целей. Слово стало настолько распространенным, что его можно встретить даже в обсуждениях серьёзных тем, например, политики.
А как вам beige flag (бежевый флаг)? В 2023 году на TikTok стал популярен этот термин для описания милых (или немного раздражающих, но безобидных) странностей партнёра. Это не серьёзные проблемы, сигнализирующие об опасности (red flags — красные флаги), и не однозначные достоинства (green flags — зелёные флаги), а именно те самые мелочи, которые делают человека уникальным (или слегка чудаковатым). Например, привычка всегда опаздывать на пять минут или есть пиццу с ананасами. Пример: His beige flag is that he still uses Internet Explorer (Его безобидная странность в том, что он до сих пор пользуется Internet Explorer). Пользователи делятся такими историями в забавных видео, показывая, что в отношениях есть место и для небольших причуд.
Термин caught in 4K дословно переводится как пойманный в 4K и означает быть застигнутым на месте преступления с неопровержимыми доказательствами – настолько четкими, будто снятыми на видео сверхвысокого разрешения. Фраза стала популярной после одного из роликов на YouTube в 2019 году. Пример: He was caught in 4K lying about his plans (Его поймали на лжи с поличным). Часто используется вместе с скриншотами переписки или другими цифровыми уликами.
Слово simp имеет непростую историю и вызывает споры. Изначально оно использовалось в уничижительном смысле для описания мужчины, который чрезмерно старается угодить женщине, не получая взаимности, и ставит её интересы неоправданно выше своих. Однако благодаря тренду Simp Nation на TikTok его значение несколько смягчилось, и иногда слово используется для описания сильной, пусть и не всегда взаимной, влюблённости или восхищения кем-либо. Пример: He’s such a simp for her» (Он так в неё влюблён). Тем не менее, из-за своего происхождения слово может восприниматься как оскорбительное, поэтому с его использованием стоит быть осторожным.
Полная противоположность по эмоциональной окраске — stan. Это слово, образованное от имени одержимого фаната из песни Эминема Stan 2000 года, описывает невероятно преданного и восторженного поклонника какой-либо знаменитости или творчества. В отличие от первоначального негативного образа в песне, сегодня “стэнить” кого-то — значит искренне и горячо его поддерживать. Пример: I’m a total stan for Beyoncé (Я настоящий фанат Бейонсе). В 2017 году слово stan было официально включено в Оксфордский словарь.
Yeet — это восклицание, выражающее восторг, возбуждение или удовольствие, часто при совершении энергичного действия, например, броска. Слово появилось на платформе Vine примерно в 2014 году. Оно также может использоваться как глагол, означающий “швырнуть что-то”. Пример: Yeet that ball across the field! (А ну-ка, зашвырни мяч через всё поле!). В 2018 году Американское диалектологическое общество (American Dialect Society) признало yeet сленговым словом года.
Термин cheugy (произносится чуги) с иронией описывает что-то вышедшее из моды, застрявшее в эстетике начала 2010-х годов или просто считающееся некрутым среди молодой аудитории. Это могут быть определённые элементы декора, стиль одежды, устаревшие мемы или манера поведения. Пример: That floral wallpaper and those chevron prints are so cheugy (Эти цветочные обои и зигзагообразные узоры такие старомодные). Слово взлетело на TikTok в 2021 году, ярко демонстрируя, как быстро меняются тренды и восприятие модного.
Brainrot (буквально гниение мозга) описывает состояние, когда ум как будто засоряется от чрезмерного потребления низкопробного, бессмысленного или повторяющегося онлайн-контента, такого как бесконечные мемы (вроде Skibidi Toilet) или короткие видео. Этот термин приобрёл особую популярность в 2023-2024 годах, отражая обеспокоенность влиянием некоторых интернет-трендов на когнитивные способности и концентрацию внимания. Пример: All that doomscrolling and mindless TikTok gave me serious brainrot (Всё это залипание в негативных новостях и бессмысленных видео в TikTok серьёзно засорило мне мозг).
Социальные сети — это настоящая творческая лаборатория, непрерывно порождающая новый сленг. Помимо рассмотренных терминов, существует множество других выражений, таких как spill the tea (поделиться сплетнями, выложить начистоту) или no cap (без обмана, серьёзно говорю, чистая правда), которые делают онлайн-общение более живым и непосредственным. Даже фразы вроде let him cook (дай ему сделать по-своему/не мешай ему творить/посмотрим, что у него получится) могут приобретать разные оттенки – от искреннего одобрения до иронии над чьей-то сомнительной затеей.
Этот непрекращающийся языковой карнавал, движимый трендами, вирусным контентом и влиянием интернет-знаменитостей, ярко демонстрирует: социальные сети — это среда, где язык не просто существует, а постоянно эволюционирует, отражая дух времени. Так что если хотите быть на одной волне с онлайн-сообществом, понимать, что такое rizz, или посмеиваться над очередной delulu-ситуацией, — смело погружайтесь в этот динамичный и красочный мир новых слов!