ДОГОВОР ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ С НЕРЕЗИДЕНТАМИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ УСЛУГ С
НЕРЕЗИДЕНТАМИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ (ОФЕРТА)

г.Гродно

Настоящий договор оказания информационных услуг в виде проведения занятий по обучению английскому языку или языку национальных меньшинств (польский) (далее — Договор) является публичным договором-офертой (предложением), определяет порядок оказания услуг, а также порядок взаимоотношений, взаимные права и обязанности, иные условия между обществом с ограниченной ответственностью «Студия иностранных языков ЕС» (далее – Исполнитель), с одной стороны, и физическим лицом, являющимся нерезидентом Республики Беларусь, действующим как от своего имени, так и в качестве законного представителя несовершеннолетнего лица (далее – Заказчик), с другой стороны.

Общество с ограниченной ответственностью «Студия иностранных языков ЕС», в лице директора Селюна Виталия Геннадьевича, действующего на основании Устава, публикует настоящий Договор, являющийся публичным договором-офертой (предложением) в адрес физических лиц – нерезидентов Республики Беларусь, принимающих предложение, и выражающий намерение считать себя заключившим договор с лицом, которое принимает условия настоящего Договора.

Настоящая Оферта вступает в силу с момента размещения в сети интернет по адресам: https://yes-grodno.by/ и https://zgoda.by/ и действует до момента отзыва Оферты Исполнителем.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОГОВОРЕ

 Применяемые в настоящем Договоре термины и определения используются в следующем их значении:

Договор - соглашение между Заказчиком и Исполнителем об оказании услуг информационных услуг в виде проведения занятий по обучению разговорному английскому языку, изучения языка национальных меньшинств  (польского), который заключается посредством оплаты оферты;

Оферта – предложение заключить договор оказания услуг на условиях, изложенных в настоящем документе (публичный договор), текст которого публикуется (размещается) на официальном сайте Исполнителя в глобальной компьютерной сети Интернет, расположенному по адресу: https://yes-grodno.by/, https://zgoda.by/, (далее – официальный сайт Исполнителя), а также в помещении Исполнителя по адресу: г.Гродно, ул. Буденного, 48, 3 этаж (далее – помещение Исполнителя), в местах проведения занятий, является публичным предложением, адресованным неопределенному кругу лиц с целью заключения договора оказания информационных услуг;

Акцепт оферты – полное и безоговорочное принятие Оферты в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок, в результате чего заключается Договор. Фактом, подтверждающим заключение настоящего публичного Договора со стороны Заказчика, является оплата услуг, предусмотренных настоящим Договором;

Заказчик – физическое лицо, акцептировавшее Оферту путем совершения оплаты услуг Исполнителя, действующее как от своего имени, так и в интересах несовершеннолетних детей, законным представителем которых он является;

Исполнитель - Общество с ограниченной ответственностью «Студия иностранных языков ЕС»;

Расписание занятий – информация о периодичности проведения занятий в группах, днях недели по которым проводятся занятия, времени занятий, месте проведения занятий, которая разрабатывается Исполнителем самостоятельно с учетом наполняемости групп, их количества, загруженности преподавателей, и доводится до сведения Заказчика Исполнителем при заключении Договора либо не позднее одного дня до начала занятий посредством направления смс-сообщения, сообщения в мессенджере или телефонного звонка по номеру телефона, указанному Заказчиком при заключении Договора.

Место проведения занятий - помещения Исполнителя, которые используются для проведения занятий, в зависимости от расписания занятий;

Онлайн-обучение – оказание услуг дистанционно посредством проведения занятий с использованием специального программного обеспечения для установления видеосвязи в глобальной компьютерной сети Интернет (Zoom, Skype, MS Teams и др.). Рекомендованные технические требования: Windows 7, OS X 10.10  и новее; Процессор: Intel Core i5 или аналоги; Оперативная память: от 6 ГБ; Интернет-соединение: от 10 Мбит/сек; Наличие вебкамеры и гарнитуры с микрофоном;  Браузер: Google Chrome, Safari последней версии;

Официальный сайт Исполнителя – официальный сайт в глобальной компьютерной сети Интернет, расположенный по адресу: https://yes-grodno.by/, https://zgoda.by/;

Программа обучения – программа обучения, содержащая сведения о возрасте обучающегося, на который она рассчитана, о сроках и методах ее реализации, уровне владения английским языком, либо языком национальных меньшинств (польского), утвержденная руководителем Исполнителя. Программа обучения английскому языку для взрослых разрабатывается Исполнителем на основе авторской методики диалогового взаимодействия Виталия Селюна ©;

Правила поведения лиц, посещающих занятия – свод правил о правах, обязанностях и ответственности лиц, посещающих занятия в соответствии с условиями настоящего Договора, утвержденный руководителем Исполнителя, размещенный на официальном сайте Исполнителя;

Документы, подтверждающие уважительность пропуска занятий - медицинская справка, больничный лист, справка-вызов на сессию, командировочное удостоверение и другие документы, подтверждающие пропуск занятия по причинам, не зависящим от Заказчика;

Прейскурант - действующий перечень оказываемых Исполнителем платных услуг с ценами, размещенный на официальном сайте Исполнителя и (или) в помещении Исполнителя.

1. Предмет договора

1.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику, либо иному несовершеннолетнему лицу, в интересах которого Заказчиком заключен Договор (далее – Слушатель), информационные услуги по проведению занятий по обучению разговорному английскому языку, в том числе занятий для взрослых по авторской методике диалогового взаимодействия Виталия Селюна © в соответствии с выбранной Заказчиком программой обучения, либо по изучению языка национальных меньшинств (польского), в соответствии с выбранной Заказчиком программой обучения (далее – услуги) а Заказчик обязуется принять услуги и оплатить их.

1.2. Услуги оказываются в форме посещения Заказчиком либо Слушателем занятий в помещении Заказчика либо в форме онлайн-обучения в соответствии с расписанием занятий. Расписание занятий разрабатывается исполнителем самостоятельно, доводится до сведения Заказчика посредством направления смс-сообщения, сообщения в мессенджере, телефонного звонка по номеру телефона, указанному Заказчиком. В случае формирования новой группы информация о расписании занятий сообщается Заказчику предварительно при заключении Договора, в последующем при наборе группы уточненная информация о расписании занятий доводится Исполнителем до сведения Заказчика в срок не позднее одного дня до начала занятий. При включении Заказчика в уже действующую группу расписание занятий доводится Исполнителем до сведения Заказчика непосредственно при заключении Договора.

1.3. Занятия проводятся в группах с количеством участников до 11 человек, либо индивидуально в соответствии с расписанием занятий. Группы формируются Исполнителем самостоятельно.

2. Порядок заключения договора

2.1. Настоящий Договор является публичным договором, в соответствии с которым Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию информационных услуг в виде проведения занятйи по обучению разговорному английскому языку либо языку национальных меньшинств (польскому).

2.2. Публикация (размещение) текста настоящего Договора на Официальном сайте Исполнителя и в помещении Исполнителя является публичным предложением (офертой) Исполнителя заключить настоящий Договор, адресованным неопределенному кругу лиц.

2.3. Заключение настоящего Договора производится посредством принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок.

2.4. Фактом принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора является оплата услуг с помощью сервиса онлайн-оплаты на Официальном сайте Исполнителя в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.

2.5. Договор может быть заключен Заказчиком в собственных интересах, а также в интересах несовершеннолетних лиц, законным представителем которых он является. Сведения о лице, в пользу которого заключается Договор, указываются Заказчиком при заполнении заявки на обучение на Официальном сайте Исполнителя.  Заказчик обязуется указать достоверные сведения в заявке на Официальном сайте Исполнителя. Исполнитель не несет ответственности за недостоверность сведений, указанных Заказчиком в заявке.

2.6. В случае заключения Заказчиком Договора в интересах иных лиц, Заказчик несет ответственность за ознакомление указанных лиц с Правилами поведения учащихся и соблюдение ими указанных правил.

2.7. Заказчик самостоятельно выбирает Программу обучения исходя из возраста и уровня подготовки обучающегося и цели оказания услуг. Информация о программах обучения и возможных формах проведения занятий доводится до сведения Заказчика сотрудником Исполнителя в ходе телефонного разговора, посредством которого сотрудник Исполнителя выясняет текущий уровень владения Заказчиком иностранным языком либо языком национальных меньшинств, предлагает подходящую программу обучения в виде разработанного курса с определенным названием и разъясняет возможные формы проведения занятий (групповые или индивидуальные занятия в помещении Исполнителя либо онлайн-обучение).

Заказчик, уже владеющий иностранным языком либо языком национальных меньшинств, посещает собеседование и бесплатное пробное занятие для определения программы обучения, после чего получает от Исполнителя уточненную информацию о стоимости занятий по выбранной Заказчиком программе обучения и расписании занятий. Сотрудник Исполнителя направляет Заказчику ссылку на форму оплаты на официальном сайте Исполнителя с указанием стоимости услуг, подлежащей оплате. Подтверждением выбора Заказчиком программы обучения и формы занятий является оплата услуг в размере стоимости выбранной программы обучения и формы занятий в соответствии с действующим Прейскурантом.

2.8. Заказчик подтверждает, что до момента заключения настоящего Договора ознакомлен и согласен с Прейскурантом цен, опубликованными на официальном сайте Исполнителя или размещенным в печатном виде в помещении Исполнителя.

3. Права и обязанности сторон

3.1. Исполнитель обязуется:

3.1.1. Оказывать услуги в соответствии с выбранной Заказчиком Программой обучения, возрастной категорией Слушателя, расписанием занятий в группах.

3.1.2. Организовать материально-техническое обеспечение процесса оказания услуг в соответствии с установленными санитарными нормами, правилами и гигиеническими нормативами.

3.1.3. Разработать расписание занятий и доводить его до сведения Заказчика путем посредством направления Заказчику смс-сообщения либо сообщения в мессенджере, либо телефонного звонка. В случае внесения изменений в расписание сообщать об этом Заказчику в разумный срок.

3.1.4. Предоставить Заказчику необходимый учебный материал для проведения занятий в объеме, определенном Исполнителем, в соответствии с выбранной Заказчиком Программой обучения.

3.1.5. Уведомить Заказчика об изменении условий оплаты услуг не менее чем за 7 календарных дней до предполагаемого изменения путем размещения соответствующей информации в месте проведения занятий и (или) на Официальном сайте Исполнителя, а также направив соответствующее смс-сообщение или сообщение в мессенджере.

3.1.6. Незамедлительно уведомить Заказчика о нарушении несовершеннолетним Слушателем, Правил поведения учащихся, причинении ущерба имуществу Исполнителя, иных лиц, ущерба здоровью иных лиц.

3.2. Заказчик обязуется:

3.2.1. Своевременно вносить оплату за обучение в размерах и в сроки, установленные настоящим Договором.

3.2.2. Добросовестно относиться к освоению содержания Программы обучения, не пропускать учебные занятия без уважительных причин.

3.2.3. Соблюдать установленные расписание занятий, Правила поведения лиц, посещающих занятия, иных локальных нормативных правовых актов Исполнителя. Правила поведения лиц, посещающих занятия, размещаются в свободном доступе Исполнителем на Официальном сайте Исполнителя и (или) в помещении Исполнителя. Заказчик самостоятельно знакомится с Правилами поведения лиц, посещающих занятия, доводит их до сведения несовершеннолетнего Слушателя.   

3.2.4. Соблюдать правила техники безопасности, пожарной безопасности в помещениях Исполнителя и (или) арендуемых Исполнителем, бережно относиться к имуществу Исполнителя, иных лиц, посещающих занятия.

3.2.5. Нести материальную ответственность за умышленное повреждение (уничтожение) Заказчиком или несовершеннолетним Слушателем имущества Исполнителя или третьих лиц,

3.2.6. Нести ответственность за соблюдение Правил поведения лиц, посещающих занятия, требований пожарной безопасности, правил техники безопасности несовершеннолетним Слушателем.

3.2.7. Вести себя корректно и уважительно по отношению к сотрудникам Исполнителя и другим участникам занятий.

3.2.8. Не посещать занятия в состоянии алкогольного, наркотического и токсического опьянения.

3.2.9. Воздержаться от посещения аудиторных занятий при наличии признаков острой респираторной инфекции. В случае, если Заказчик предупреждает Исполнителя о своем отсутствии не менее чем за 3 часа до начала занятия, Исполнитель предоставляет возможность Заказчику участвовать в занятии дистанционно через глобальную компьютерную сеть Интернет посредством сервиса, обеспечивающего видеосвязь.

3.2.10. Самостоятельно отслеживать информацию о проводимых акциях, скидках, бонусных занятиях. Информация размещается Исполнителем на официальном сайте Исполнителя и (или) в месте проведения занятий.

3.2.11. В случае пропуска занятий по уважительной причине, предоставить Исполнителю документы, подтверждающие уважительность пропуска занятий, при первом посещении занятия после пропуска.

3.2.12. Уведомить Исполнителя об отказе от проведения индивидуального занятия или переносе времени проведения индивидуального занятия не менее чем за 4 часа до его начала в форме письма на электронную почту и (или) смс-сообщения, и(или) сообщения посредством мессенджера, и (или) телефонного звонка. В случае невыполнения данного условия, Заказчик оплачивает 50% от стоимости пропущенного занятия.

3.2.13.  Не разглашать и не передавать третьим лицам учебные материалы, полученные от Исполнителя, в том числе не производить их копирование, тиражирование, фото и видеосъемку, не размещать в глобальной компьютерной сети Интернет.

3.3. Исполнитель имеет право:

3.3.1.  Самостоятельно определять формы, методы и способы оказания услуг в соответствии с требованиями законодательства и локальными нормативными актами.

3.3.2. В случае объективной необходимости (изменение сроков или условий аренды помещений, ремонт в арендуемых кабинетах, болезнь преподавателя или большого количества обучающихся и т.д.) изменить место проведения занятий группы, в которой обучается Заказчик / Слушатель, перевести группу на дистанционный режим обучения (осуществлять обучение через глобальную компьютерную сеть Интернет посредством сервиса видеосвязи), перенести день и (или) время проведения занятий, уведомив об этом Заказчика не менее, чем за 4 часа до начала занятия посредством смс-сообщения и (или) сообщения по адресу электронной почты, и (или) сообщения посредством мессенджера, и (или) телефонного звонка.

3.3.3. В одностороннем порядке отложить начало занятий по своему усмотрению не более чем на 3 (три) месяца с момента заключения настоящего Договора, изменять расписание занятий, переводить Заказчика либо Слушателя в другие группы, предварительно уведомив об этом Заказчика путем направления смс-сообщения, либо сообщения посредством мессенджера, либо телефонного звонка в разумный срок.

3.3.4. Самостоятельно формировать состав групп в соответствии с выбранной Программой обучения, возрастной категорией и уровнем подготовки Заказчика либо Слушателя.

3.3.5. Расформировать группу, если количество обучающихся составляет менее 5-ти человек. При этом Исполнитель обязуется предоставить Заказчику / Слушателю возможность посещать занятия в другой группе соответствующего уровня (при наличии таких групп и мест в них) или выбрать другой формат обучения за дополнительную плату (занятия в мини группе, индивидуальные занятия).

3.3.6. Приостановить оказание услуг, в том числе путем не допуска Заказчика либо Слушателя к занятиям, в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего Договора, в случае неисполнения (ненадлежащего исполнения) Заказчиком принятых на себя обязательств по Договору, в том числе при несоблюдении сроков оплаты, неоднократного или грубого нарушения Заказчиком либо Слушателем Правил поведения лиц, посещающих занятия, причинения вреда имуществу Исполнителя, иных лиц, посещающих занятия.

3.3.7. Не допускать к занятиям Заказчика либо Слушателя с симптомами ОРВИ или иного инфекционного заболевания либо отстранить от занятия Заказчика или Слушателя при проявлении у того симптомов вирусных и/или инфекционных заболеваний с запретом пребывания в месте оказания услуг.

3.3.8. Проводить во время занятий фото- и видеосъемку в месте оказания услуг, в том числе проводимого занятия с размещением фото- и видеоматериалов в глобальной компьютерной сети Интернет (на сайте, блоге, форуме, в социальных сетях), без указания идентификационных данных Заказчика.

3.3.9. Требовать от Заказчика своевременной и полной оплаты стоимости услуг в соответствии с условиями настоящего Договора; возмещения ущерба, причиненного имуществу Исполнителя Заказчиком либо Слушателем.

3.4. Заказчик имеет право:

3.4.1. Получить информационные услуги в соответствии с условиями настоящего Договора.

3.4.2. При наличии уважительных причин, уведомить Исполнителя не менее чем за 3 часа о намерении принять участие в занятии посредством глобальной компьютерной сети Интернет через систему видеосвязи.

3.4.3. В любое время отказаться от Договора при условии оплаты Исполнителю фактически понесенных им расходов, уведомив Исполнителя о намерении отказаться от Договора не менее, чем за 15 календарных дней.

3.4.4. В случае заключения Договора в интересах несовершеннолетнего Слушателя получать от Исполнителя сведения о результатах обучения Слушателя;

3.4.5. Осуществлять иные права, предусмотренные законодательством Республики Беларусь и настоящим Договором.

4. Стоимость и порядок оплаты услуг

4.1. Стоимость услуг определяется исходя из стоимости одного занятия (один астрономический час) и на дату заключения договора составляет:

- Индивидуальное занятие 60 минут – 20 долларов США;

- Занятие в мини-группе из 2 человек (60 минут) – 16 долларов США;

- Занятие в мини-группе из 3 человек (60 минут) –14 долларов США;

- Занятие в группе, численностью 4 и более человек (60 минут) – 8 долларов США.

Оплата производится в долларах США либо в белорусских рублях по курсу продажи доллара США установленному ЗАО «МТБанк» на день платежа.

Совершение Заказчиком оплаты услуг является подтверждением согласия Заказчика с размером стоимости услуг.

4.2. Исполнитель может предоставлять Заказчику дополнительные услуги (индивидуальные, дополнительные групповые занятия, консультации), стоимость которых определяется Прейскурантом.

4.3. Оплата услуг осуществляется Заказчиком на условиях 100% предоплаты за один и более месяцев до конца текущего месяца за следующий месяц оказания услуг.

4.4. Стоимость услуг за месяц рассчитывается путем произведения стоимости одного занятия на количество занятий в месяц исходя из расписания занятий, в соответствии с которым оказываются услуги по Договору, с учетом программы лояльности, акционного предложения (при наличии), размещенных на Официальном сайте Исполнителя.

4.5. В случае оплаты занятий по системе абонемента Заказчик вносит предоплату за последующие 8 (восемь) занятий независимо от наступления следующего календарного месяца. Исполнитель направляет смс-сообщение либо сообщение посредством мессенджера о необходимости оплаты услуг не позднее дня, предшествующего дню последнего оплаченного занятия.

 4.6. В случае, если Заказчик пользуется скидкой согласно программе лояльности, размещенной на Официальном сайте Исполнителя, либо акционным предложением, то при расчете суммы, подлежащей оплате, стоимость услуг Исполнителя округляется в большую сторону до 50 копеек.

4.7. Оплата услуг Заказчиком производится путём внесения наличных денежных средств в кассу Исполнителя, либо путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя, либо посредством платежной системы АИС ЕРИП, E-Pos, а также с использованием эквайринга. Инструкции по оплате через платежные размещаются в свободном доступе на Официальном сайте Исполнителя и (или) в помещении Исполнителя.

4.8.        Стоимость услуг, предусмотренная настоящим Договором, может изменяться Исполнителем в одностороннем порядке в связи с изменением размера затрат на оказание услуг, иными объективным причинами. Изменение стоимости услуг утверждается приказом руководителя Исполнителя, который доводится до сведения Заказчика путем размещения Прейскуранта с указанием новой стоимости услуг в помещении Исполнителя не менее чем за 7 календарных дней до ввода нового Прейскуранта в действие, а также путем направления Заказчику соответствующего смс-сообщения либо сообщения в мессенджере. Стоимость оплаченных занятий, оплата за которые произведена до изменения Прейскуранта, не пересчитывается, доплата не производится.

4.8. Оплата за дополнительные групповые занятия, проводимые на платной основе в текущем месяце, включается в оплату за следующий календарный месяц обучения и производится не позднее 5-го числа следующего календарного месяца.

4.9. Оплата индивидуальных занятий производится на условиях 100% предоплаты в следующем порядке. Первое индивидуальное занятие оплачивается Заказчиком путем внесения полной предварительной оплаты за одно занятие не менее чем за один день до его начала. Последующие индивидуальные занятия оплачиваются путем внесения оплаты за каждые четыре индивидуальных занятия не менее чем за один день до начала первого из четырех занятий.

4.10. Другие виды услуг (индивидуальные занятия, консультации и др.), оказываются Исполнителем на условиях 100% предоплаты. 

4.11. Услуга считается оказанной надлежащим образом в расчетном периоде, если Заказчик не направит Исполнителю свои письменные претензии в течение 7 (семи) календарных дней после окончания расчетного периода. Расчетный период составляет 1 месяц.

5. Ответственность сторон

5.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение условий Договора Стороны несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством Республики Беларусь и Договором.

5.2. При нарушении Заказчиком сроков оплаты услуг Заказчик либо Слушатель отстраняется от занятий до внесения оплаты. В случае просрочки оплаты услуг более 15 календарных дней Исполнитель вправе отказаться от исполнения Договора в одностороннем порядке. 

5.3. Заказчик несет ответственность перед Исполнителем за причинение вреда имуществу Исполнителя в соответствии с законодательством.

5.4. За нарушение Правил поведения лиц, посещающих занятия, Заказчик уплачивает Исполнителю компенсационный платеж в размере 10 базовых величин за каждый факт нарушения.

5.5. В случае неоднократного нарушения Заказчиком или Слушателем правил внутреннего распорядка, требований техники безопасности, причинения вреда здоровью иных лиц, имуществу Исполнителя и иных лиц Исполнитель вправе прекратить в одностороннем порядке оказание услуг по Договору без возврата уплаченных денежных средств.

5.6. За нарушение п. 7.1 настоящего Договора Заказчик уплачивает Исполнителю компенсационный платеж в размере 100 базовых величин. Компенсационный платеж по соглашению сторон не является штрафом, пеней, неустойкой или иным способом обеспечения обязательства, установленным главой 23 Гражданского кодекса Республики Беларусь. При этом стороны соглашаются, что размер потерь доказыванию не подлежит.

6. Пропуски и отработки

6.1. В случае пропуска занятий Заказчиком либо Слушателем без предоставления документов, подтверждающих уважительность причин пропуска, оплата за пропущенные занятия не возвращается. При наличии запроса от Заказчика, Исполнитель предлагает Заказчику отработать не более двух пропущенных занятий в месяц в другой группе соответствующего уровня (по расписанию другой группы, при наличии мест). При этом каждое пропущенное занятие может быть отработано в течение одного календарного месяца, исчисляемого с момента пропуска. По прошествии указанного времени, а также при отсутствии у Исполнителя сформированных групп соответствующего уровня или свободных мест для отработки в данных группах, а также при отказе Заказчика от отработки в данных группах, возможность отработки не предоставляется,

6.2. Если Заказчик /Слушатель пропускает занятие по уважительной причине, подтвержденной документально, Заказчик /Слушатель имеет право либо отработать пропущенные занятия в другой группе соответствующего уровня (при наличии возможности у Исполнителя), либо перенести 50% от стоимости пропущенных занятий в счет оплаты за следующий месяц обучения.

6.3. Заказчик имеет право приостановить оказание услуг путем заполнения Google-формы, предоставляемой Заказчику Исполнителем по его запросу, не более двух раз в течение одного календарного года, на срок от двух до четырех недель за один раз. Приостановление оказания услуг на больший срок согласовывается с Исполнителем в индивидуальном порядке. Стоимость занятий, которые должны были быть проведены в период срока приостановления услуг, компенсируется путем перенесения ее в счет оплаты за следующий месяц обучения. В случае возникновения у Заказчика необходимости продлить период приостановлении оказания услуг (в пределах сроков продления, установленных настоящим пунктом), Заказчик должен до истечения срока, указанного им в Google-форме, заполнить повторно Google-форму о приостановлении оказания услуг либо отправить Исполнителю сообщение о приостановлении на следующую электронную почту: info@yes-grodno.by. В случае не уведомления Исполнителя о приостановлении оказания услуг и не посещении занятий, Исполнитель не сохраняет за Заказчиком место в группе.

7. Конфиденциальность

7.1. Заказчик не вправе передавать учебные материалы, полученные от Исполнителя, третьим лицам и (или) неопределенному количеству лиц. Под передачей учебных материалов стороны понимают как физическое тиражирование учебных материалов (бумажных копий), так и их фото- и видеосъемку, звуковую передачу, в том числе путем размещения в сети Интернет.

7.3. В случае нарушения Заказчиком п.7.1 настоящего Договора Исполнитель вправе взыскать с Заказчика убытки в соответствии с законодательством Республики Беларусь. 

8. Обстоятельства непреодолимой силы

8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Договору, если оно явилось следствием природных явлений, действия объективных внешних факторов и прочих обстоятельств непреодолимой силы, если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего Договора. Срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали обстоятельства непреодолимой силы, а также последствия, вызванные этими обстоятельствами.

8.2. Факт наступления обстоятельства непреодолимой силы может подтверждаться заключениями, сведениями, справками компетентных белорусских и иностранных государственных органов, сведениями с официальных интернет-сайтов белорусских и иностранных государственных органов, соглашением сторон, а также решением суда (любым из перечисленного).

9. Изменение и расторжение Договора

9.1. Каждая из сторон вправе досрочно отказаться от исполнения Договора с предупреждением другой стороны за 15 (пятнадцать) календарных дней до даты совершения одностороннего отказа. Срок уведомления об одностороннем отказе от Договора исчисляется с даты получения второй стороной соответствующего письменного уведомления. Совершение одностороннего отказа от исполнения договора может быть сделано Заказчиком в Google-форме, предоставляемой Исполнителем.

9.2. Договор считается расторгнутым без дополнительных уведомлений и соглашений сторон в случае, если Заказчик не посещает более 4 занятий подряд без объяснения причины отсутствия, а также не производит оплату занятий в соответствии с условиями Договора. Договор считается прекращенным в день проведения пятого занятия согласно Графику обучения. Задолженность, образовавшаяся у Заказчика до даты прекращения срока действия Договора, подлежит оплате Заказчиком в полном объеме.

9.3. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять условия настоящей оферты. Условия оферты считаются измененными по истечении 7 календарных дней с даты публикации новой редакции оферты на официальном сайте Исполнителя и в помещении Исполнителя. В случае непоступления от Заказчика в течение 7 календарных дней с даты публикации новой редакции оферты уведомления Заказчика о расторжении Договора, Договор считается продолженным на условиях, изложенных в новой редакции оферты.

10. Заключительные положения

10.1. Договор вступает в силу с момента акцепта оферты и действует до исполнения сторонами своих обязательств. В случае, если ни одна из сторон не заявила о расторжении Договора, действие Договора продлевается на неопределенный срок.

10.2. Стороны соглашаются с тем, что вся переписка, извещения и уведомления, полученные на адреса электронной почты, а также посредством других электронных средств коммуникации, таких как SMS, Viber, Skype, Telegram, WhatsApp, иных электронных средств связи, связанных с реквизитами, указанными Заказчиком при заполнении заявки и акцепте оферты, а также указанными в настоящем Договоре как реквизиты Исполнителя, является надлежащим способом передачи документов и информации.

10.3. Стороны обязаны своевременно проверять корреспонденцию, поступающую на их адреса электронной почты, иные электронные средства коммуникации. Все риски, связанные с наступлением неблагоприятных последствий вследствие несоблюдения данного требования, несет сторона, допустившая такое нарушение.

10.4. Стороны обязуются урегулировать возникшие разногласия путем переговоров. В случае недостижения согласия споры разрешаются в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.

11. Реквизиты сторон